Vysvetľujeme

Slovník amerických volieb

Americké pojmy ponechávame v angličtine; tu nájdete, čo znamenajú.

approval rating
Podiel ľudí, ktorí sú spokojní s tým, ako prezident vykonáva funkciu. Najsledovanejšie číslo medzi voľbami. Viac
ballot measure
Hlasovanie o konkrétnej otázke (zákone či zmene ústavy štátu) spolu s voľbami, podobné referendu.
battleground state
Iný názov pre swing state: štát, kde môže vyhrať ktorákoľvek strana a kde sa rozhodujú voľby.
caucus
Stranícke zhromaždenie, na ktorom voliči vyberajú kandidáta namiesto bežného hlasovania. Najznámejší je caucus republikánov v Iowe. Viac
certification
Oficiálne potvrdenie výsledkov štátom, zvyčajne niekoľko týždňov po voľbách. Až potom sú výsledky definitívne.
closed primary
Primárky, v ktorých môžu hlasovať len registrovaní priaznivci danej strany. Opak: open primary.
Congress
Kongres, americký parlament: Senát (100 senátorov) a House (435 poslancov). Zákon musia schváliť obe komory. Viac
convention
Celoštátny zjazd strany v lete pred voľbami, na ktorom delegáti oficiálne nominujú kandidáta na prezidenta a viceprezidenta.
delegate
Delegát na zjazde strany. Kandidáti ich získavajú v primárkach a caucuses; na nomináciu treba väčšinu.
district
Volebný obvod pre voľby do House. Každý štát ich má podľa počtu obyvateľov; hranice sa prekresľujú po sčítaní obyvateľov.
early voting
Hlasovanie osobne alebo poštou ešte pred dňom volieb. V mnohých štátoch takto volí väčšina ľudí.
Election Day
Deň volieb: utorok po prvom pondelku v novembri. V roku 2028 je to 7. novembra.
Electoral College
Zbor 538 voliteľov, ktorí formálne volia prezidenta. Na víťazstvo treba 270 hlasov. Viac
electoral votes
Hlasy štátu v Electoral College: toľko, koľko má štát poslancov v House a senátorov. California má 54, najmenšie štáty 3.
exit poll
Prieskum medzi voličmi hneď po tom, ako odvolili. Ukazuje, kto ako volil, no výsledky sa neskôr prepočítavajú podľa skutočných čísel.
FEC
Federal Election Commission: federálny úrad, u ktorého sa kandidáti registrujú a ktorému hlásia, koľko peňazí vybrali a minuli.
filibuster
Pravidlo v Senáte, ktoré menšine dovoľuje blokovať hlasovanie. Preto väčšina zákonov v praxi potrebuje 60 zo 100 hlasov.
generic ballot
Otázka v prieskumoch, ktorú stranu by ľudia volili do Kongresu, bez mien kandidátov. Ukazuje celkovú náladu.
gerrymandering
Prekresľovanie hraníc volebných obvodov tak, aby z nich mala výhodu jedna strana.
GOP
„Grand Old Party“, prezývka Republikánskej strany.
governor
Guvernér: hlava výkonnej moci štátu, obdoba prezidenta na úrovni štátu. Väčšina má štvorročné obdobie. Viac
House
House of Representatives, dolná komora Kongresu: 435 poslancov volených každé dva roky.
impeachment
Obžaloba prezidenta alebo iného úradníka, o ktorej hlasuje House. O odvolaní potom rozhoduje Senát dvojtretinovou väčšinou.
inauguration
Uvedenie prezidenta do úradu, vždy 20. januára po voľbách (ďalšie: 20. januára 2029).
incumbent
Úradujúci držiteľ funkcie, ktorý obhajuje kreslo. Zvyčajne má výhodu.
lame duck
Politik v posledných mesiacoch funkcie, keď už je známy nástupca alebo nemôže kandidovať znova.
likely voters (LV)
Pravdepodobní voliči: ľudia, o ktorých agentúra predpokladá, že naozaj pôjdu voliť. Pred voľbami sa za presnejšie považujú prieskumy medzi nimi. Ďalšie skratky: RV (registrovaní voliči), A (všetci dospelí).
margin of error
Štatistická odchýlka prieskumu. Pri 1 000 respondentoch je okolo ±3 bodov; pri rozdieloch medzi kandidátmi je ešte väčšia.
midterms
Voľby uprostred prezidentského obdobia: celá House, tretina Senátu a mnohí guvernéri. Naposledy 3. novembra 2026. Viac
open primary
Primárky, v ktorých môžu hlasovať aj voliči bez príslušnosti k strane.
PAC / Super PAC
Organizácie, ktoré zbierajú peniaze na politické kampane. Super PAC môže zbierať neobmedzené sumy, no nesmie sa priamo koordinovať s kandidátom.
primary
Primárky: hlasovanie, v ktorom si strana v danom štáte vyberá kandidáta. Organizuje ho štát. Viac
red mirage
Jav, keď sa v noci po voľbách zdá, že vedú republikáni, lebo sa najprv sčítavajú hlasy z volebných miestností; poštové hlasy, sčítané neskôr, viac pomáhajú demokratom. Viac
running mate
Kandidát na viceprezidenta, ktorého si vyberá kandidát na prezidenta.
Senate
Senát, horná komora Kongresu: 100 senátorov, po dvoch za každý štát, so šesťročným obdobím. Každé dva roky sa volí tretina.
Super Tuesday
Utorok, keď volí v primárkach najviac štátov naraz. V roku 2028 je to 7. marca.
superdelegates
U demokratov vysokí predstavitelia strany, ktorí sú delegátmi automaticky. Od roku 2018 nehlasujú v prvom kole zjazdu.
swing state
Štát, kde je výsledok vyrovnaný a ktorý môže rozhodnúť prezidentské voľby. Napríklad Pennsylvania, Georgia, Michigan či Wisconsin.
ticket
Dvojica kandidátov jednej strany: prezident a viceprezident.
turnout
Volebná účasť: koľko oprávnených voličov naozaj volilo.
write-in
Hlas pre kandidáta, ktorý nie je na hlasovacom lístku: volič meno dopíše ručne.
Pre médiáGrafy na vloženieDáta na stiahnutieKalendár primárokKomentár pre médiá