Slovník amerických volieb
Americké pojmy ponechávame v angličtine; tu nájdete, čo znamenajú.
- approval rating
- Podiel ľudí, ktorí sú spokojní s tým, ako prezident vykonáva funkciu. Najsledovanejšie číslo medzi voľbami. Viac
- ballot measure
- Hlasovanie o konkrétnej otázke (zákone či zmene ústavy štátu) spolu s voľbami, podobné referendu.
- battleground state
- Iný názov pre swing state: štát, kde môže vyhrať ktorákoľvek strana a kde sa rozhodujú voľby.
- caucus
- Stranícke zhromaždenie, na ktorom voliči vyberajú kandidáta namiesto bežného hlasovania. Najznámejší je caucus republikánov v Iowe. Viac
- certification
- Oficiálne potvrdenie výsledkov štátom, zvyčajne niekoľko týždňov po voľbách. Až potom sú výsledky definitívne.
- closed primary
- Primárky, v ktorých môžu hlasovať len registrovaní priaznivci danej strany. Opak: open primary.
- Congress
- Kongres, americký parlament: Senát (100 senátorov) a House (435 poslancov). Zákon musia schváliť obe komory. Viac
- convention
- Celoštátny zjazd strany v lete pred voľbami, na ktorom delegáti oficiálne nominujú kandidáta na prezidenta a viceprezidenta.
- delegate
- Delegát na zjazde strany. Kandidáti ich získavajú v primárkach a caucuses; na nomináciu treba väčšinu.
- district
- Volebný obvod pre voľby do House. Každý štát ich má podľa počtu obyvateľov; hranice sa prekresľujú po sčítaní obyvateľov.
- early voting
- Hlasovanie osobne alebo poštou ešte pred dňom volieb. V mnohých štátoch takto volí väčšina ľudí.
- Election Day
- Deň volieb: utorok po prvom pondelku v novembri. V roku 2028 je to 7. novembra.
- Electoral College
- Zbor 538 voliteľov, ktorí formálne volia prezidenta. Na víťazstvo treba 270 hlasov. Viac
- electoral votes
- Hlasy štátu v Electoral College: toľko, koľko má štát poslancov v House a senátorov. California má 54, najmenšie štáty 3.
- exit poll
- Prieskum medzi voličmi hneď po tom, ako odvolili. Ukazuje, kto ako volil, no výsledky sa neskôr prepočítavajú podľa skutočných čísel.
- FEC
- Federal Election Commission: federálny úrad, u ktorého sa kandidáti registrujú a ktorému hlásia, koľko peňazí vybrali a minuli.
- filibuster
- Pravidlo v Senáte, ktoré menšine dovoľuje blokovať hlasovanie. Preto väčšina zákonov v praxi potrebuje 60 zo 100 hlasov.
- generic ballot
- Otázka v prieskumoch, ktorú stranu by ľudia volili do Kongresu, bez mien kandidátov. Ukazuje celkovú náladu.
- gerrymandering
- Prekresľovanie hraníc volebných obvodov tak, aby z nich mala výhodu jedna strana.
- GOP
- „Grand Old Party“, prezývka Republikánskej strany.
- governor
- Guvernér: hlava výkonnej moci štátu, obdoba prezidenta na úrovni štátu. Väčšina má štvorročné obdobie. Viac
- House
- House of Representatives, dolná komora Kongresu: 435 poslancov volených každé dva roky.
- impeachment
- Obžaloba prezidenta alebo iného úradníka, o ktorej hlasuje House. O odvolaní potom rozhoduje Senát dvojtretinovou väčšinou.
- inauguration
- Uvedenie prezidenta do úradu, vždy 20. januára po voľbách (ďalšie: 20. januára 2029).
- incumbent
- Úradujúci držiteľ funkcie, ktorý obhajuje kreslo. Zvyčajne má výhodu.
- lame duck
- Politik v posledných mesiacoch funkcie, keď už je známy nástupca alebo nemôže kandidovať znova.
- likely voters (LV)
- Pravdepodobní voliči: ľudia, o ktorých agentúra predpokladá, že naozaj pôjdu voliť. Pred voľbami sa za presnejšie považujú prieskumy medzi nimi. Ďalšie skratky: RV (registrovaní voliči), A (všetci dospelí).
- margin of error
- Štatistická odchýlka prieskumu. Pri 1 000 respondentoch je okolo ±3 bodov; pri rozdieloch medzi kandidátmi je ešte väčšia.
- midterms
- Voľby uprostred prezidentského obdobia: celá House, tretina Senátu a mnohí guvernéri. Naposledy 3. novembra 2026. Viac
- open primary
- Primárky, v ktorých môžu hlasovať aj voliči bez príslušnosti k strane.
- PAC / Super PAC
- Organizácie, ktoré zbierajú peniaze na politické kampane. Super PAC môže zbierať neobmedzené sumy, no nesmie sa priamo koordinovať s kandidátom.
- primary
- Primárky: hlasovanie, v ktorom si strana v danom štáte vyberá kandidáta. Organizuje ho štát. Viac
- red mirage
- Jav, keď sa v noci po voľbách zdá, že vedú republikáni, lebo sa najprv sčítavajú hlasy z volebných miestností; poštové hlasy, sčítané neskôr, viac pomáhajú demokratom. Viac
- running mate
- Kandidát na viceprezidenta, ktorého si vyberá kandidát na prezidenta.
- Senate
- Senát, horná komora Kongresu: 100 senátorov, po dvoch za každý štát, so šesťročným obdobím. Každé dva roky sa volí tretina.
- Super Tuesday
- Utorok, keď volí v primárkach najviac štátov naraz. V roku 2028 je to 7. marca.
- superdelegates
- U demokratov vysokí predstavitelia strany, ktorí sú delegátmi automaticky. Od roku 2018 nehlasujú v prvom kole zjazdu.
- swing state
- Štát, kde je výsledok vyrovnaný a ktorý môže rozhodnúť prezidentské voľby. Napríklad Pennsylvania, Georgia, Michigan či Wisconsin.
- ticket
- Dvojica kandidátov jednej strany: prezident a viceprezident.
- turnout
- Volebná účasť: koľko oprávnených voličov naozaj volilo.
- write-in
- Hlas pre kandidáta, ktorý nie je na hlasovacom lístku: volič meno dopíše ručne.